Jadwiga Chmielarz - translator's profile on GlobTra.com

Tłumacz języka włoskiego, słoweńskiego

Jadwiga CHMIELARZ,
tłumacz języka włoskiego, słoweńskiego

Kontakt:
tel. 506 827 276, e-mail: jadwiga_chmielarz@wp.pl

Prezentacja :
Od roku 2002 zajmuję się tłumaczeniami z języków słoweńskiego i włoskiego na polski oraz z polskiego na w/w języki. W moim dorobku znajdują się głównie teksty dotyczące prawa, ekonomii, urządzeń technicznych.

Cele zawodowe, zainteresowania :
Języki obce, literatura, kultura, turystyka.

Posiadane dyplomy :
Ukończone studia magisterskie z zakresu filologii słoweńskiej na Uniwersytecie Śląskim, Sosnowiec, Polska (2003)
Ukończone studia magisterskie z zakresu filologii włoskiej na Uniwersytecie Śląskim, Sosnowiec, Polska (2006)

Szkolenia i praktyki :
Semestralne studia na Uniwersytecie w Lublanie - stypendium MENiS (2000/2001)
Seminarium słoweńskiego języka, literatury i kultury, Lublana (2001)
Seminarium słoweńskiego języka, literatury i kultury, Lublana (2002)
Stypendium Sokrates Erazmus, Bari (2004/2005)

Doświadczenie zawodowe:
Od 2002 współpraca z biurami tłumaczeń z całej Polski.

Languages:

Slovenian - Polish (Native speaker) Years of experience : 9

Typical prices :
36 Polish Zloty / pages (source)
90 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

Polish - Slovenian Years of experience : 9

Typical prices :
39 Polish Zloty / pages (source)
90 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

Polish - Italian Years of experience : 7

Typical prices :
27 Polish Zloty / pages (source)
90 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (3)

Slavia - Centrum języków słowiańskich 2010-01-20 00:00:00

Profesjonalne tłumaczenie wykonane na czas oraz bardzo dobry i miły kontakt z tłumaczem. Polecam!

Biuro Tłumaczeń KUMIRIA 2009-12-04 00:00:00

Tłumaczenia są wykonywane na wysokim poziomie, profesjonalne podejście do pracy, bardzo miły kontakt. Gorąco polecamy panią Jadwigę, jako rzetelnego tłumacza:)

sowabusiness services 2009-12-03 00:00:00

Mieliśmy okazję współpracować z panią Jadwigą podczas kilku projektów tłumaczeniowych w zakresie j. słoweńskiego i włoskiego. Wszystkie tłumaczenia zostały wykonane w sposób profesjonalny i terminowy.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Business / Commerce (general) • Cosmetics / Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Industry and Technology (general) • Law (general) • Law: Contracts • Machinery & Tools • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

(+48) 506-827-276

Address:

Chorzów, Poland

Jadwiga Chmielarz - translator's profile on GlobTra.com

Jadwiga CHMIELARZ,tłumacz języka włoskiego, słoweńskiego

Kontakt: tel. 506 827 276, e-mail: jadwiga_chmielarz@wp.pl

Prezentacja : Od roku 2002 zajmuję się tłumaczeniami z języków słoweńskiego i włoskiego na polski oraz z polskiego na w/w języki. W moim dorobku znajdują się głównie teksty dotyczące prawa, ekonomii, urządzeń technicznych.

Cele zawodowe, zainteresowania :Języki obce, literatura, kultura, turystyka.

Posiadane dyplomy : Ukończone studia magisterskie z zakresu filologii słoweńskiej na Uniwersytecie Śląskim, Sosnowiec, Polska (2003)Ukończone studia magisterskie z zakresu filologii włoskiej na Uniwersytecie Śląskim, Sosnowiec, Polska (2006)

Szkolenia i praktyki : Semestralne studia na Uniwersytecie w Lublanie - stypendium MENiS (2000/2001)Seminarium słoweńskiego języka, literatury i kultury, Lublana (2001)Seminarium słoweńskiego języka, literatury i kultury, Lublana (2002)Stypendium Sokrates Erazmus, Bari (2004/2005)

Doświadczenie zawodowe: Od 2002 współpraca z biurami tłumaczeń z całej Polski.