Jadwiga CHMIELARZ,
tłumacz języka włoskiego, słoweńskiego
Kontakt:
tel. 506 827 276, e-mail: jadwiga_chmielarz@wp.pl
Prezentacja :
Od roku 2002 zajmuję się tłumaczeniami z języków słoweńskiego i włoskiego na polski oraz z polskiego na w/w języki. W moim dorobku znajdują się głównie teksty dotyczące prawa, ekonomii, urządzeń technicznych.
Cele zawodowe, zainteresowania :
Języki obce, literatura, kultura, turystyka.
Posiadane dyplomy :
Ukończone studia magisterskie z zakresu filologii słoweńskiej na Uniwersytecie Śląskim, Sosnowiec, Polska (2003)
Ukończone studia magisterskie z zakresu filologii włoskiej na Uniwersytecie Śląskim, Sosnowiec, Polska (2006)
Szkolenia i praktyki :
Semestralne studia na Uniwersytecie w Lublanie - stypendium MENiS (2000/2001)
Seminarium słoweńskiego języka, literatury i kultury, Lublana (2001)
Seminarium słoweńskiego języka, literatury i kultury, Lublana (2002)
Stypendium Sokrates Erazmus, Bari (2004/2005)
Doświadczenie zawodowe:
Od 2002 współpraca z biurami tłumaczeń z całej Polski.
Languages:
Show/hide more pairs (1)
Recommendations (3)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Business / Commerce (general)
• Cosmetics / Beauty
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• European Union
• Fashion / Textiles / Clothing
• Finance / Economics (general)
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• Gastronomy
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Industry and Technology (general)
• Law (general)
• Law: Contracts
• Machinery & Tools
• Travel & Tourism

